-Mama, mondd, hol van a papa? Visszaj�n m�g hozz�nk valaha?- Armande, a kisl�ny �desanyja nem felelt. M�r r�g�ta tudta, egyszer szembe kell n�znie az igazs�ggal, �s elmondani l�ny�nak mindet, �gy, ahogy val�j�ban t�rt�nt.

Armande m�gis hallgatott, m�g mindig nem tudott megsz�lalni. Fel�llt, megker�lte a kis kandall�t, ami a melegnek, �s a f�nynek egyetlen forr�sa volt a komor csal�di f�szekben.

Elgondolkozott. Azokra az id�kre gondolt, mikor m�g f�rje is vel�k volt. Milyen boldogok is voltak, nem gondolt�k, hogy elszak�thatj�k �ket egym�st�l. Minden este egy�tt vacsor�ztak a pisl�kol� gyertya f�ny�ben.

Ma m�r ilyesmire nem futja.. Anya �s l�nya, egyhang�an �lnek a kis vid�ki h�zban.

Kev�s �tel ker�lt ker�lt asztalukra, gyakran t�bb hetes sz�raz keny�rnek is �r�ltek.

-Mama, nem mondod el, igaz?- k�rdezte a kisl�ny, Armande pedig vissza�lt a sz�k�be, �s lep�rg�tt el�tte eg�sz eddigi �lete.

 T�z �vesen felvett�k a Beauxbatonsba, ahol sok�ig semmi m�s nem l�tezett sz�m�ra, csak a var�zsl�s sz�ps�ge, no, �s a bar�tok. Azt�n, mikor a hatodik �v�t kezdte az iskol�ban, megrendezt�k a var�zsl�vil�g legnagyobb verseny�t, a Trim�gus Tus�t. Armande az els�k k�z�tt jelentkezett tan�rain�l, �s hamarosan azon kapta mag�t, hogy a Roxfort falai k�z�tt �ll. M�r mindenki le�lt a n�gy asztal valamelyik�hez, csak � maga nem tudott d�nteni. A Roxfort igazgat�ja m�r megkezdte �nnepi besz�d�t, mikor Armande pillant�sa a mardek�rosok asztal�ra esett. Egy pillanatig habozott, majd minden b�tors�g�t �sszeszedve, magabiztosan indult el a kiv�lasztott asztal fel�.

Mikor le�lt, f�l�t egy r�la sz�l� besz�dfoszl�ny �t�tte meg.

-N�zz�tek, hogy idetolta azt az idi�ta francia k�p�t! Tal�n m�sik asztaln�l nem volt hely?

Armande les�t�tte a szem�t, �s hozz�l�tott az ev�shez. Fel sem n�zett, m�g el nem �rkezett a Tusa hivatalos megnyit�ja.

A T�z Serlege el�sz�r a Durmstrang bajnok�nak nev�t dobta ki. Csend volt az eg�sz teremben, m�g Dippet Professzor, a Roxfort igazgat�ja fel nem olvasta a nevet.

-Alex Taylor.

Egy fi� �llt f�l a Griffend�l asztal�t�l, �s hatalmas �ljenz�sek k�zepette elvonult a h�rom bajnok sz�m�ra el�k�sz�tett szoba fel�.

Ekkor a s�veg kidobta a k�vetkez� nevet.

-Armande Le Vieux.

Armande p�r pillanatig �lve maradt, f�lt, vajon mit fog sz�lni a sok di�k, ha megl�tj�k. Nagy leveg�t vett, �s szinte �gy futott be a helyis�gbe, ahov� nemr�g Alex is bement.

P�r perc m�lva megjelent a Roxfort bajnoka is.

Mikor Armande r�n�zett alig kapott leveg�t. Az a Mardek�ros fi� volt, aki az asztaln�l olyan kegyetlen�l besz�lt r�la t�rsainak.

-Sz�val Ti lesztek a vet�lyt�rsaim?- k�rdezte a fi�.- �n Matthew Malfoy vagyok.- Ekkor Armande-ra n�zett.

-J�l d�nt�tt�l, amikor a Mi asztalunkhoz �lt�l le.

Armande nem felelt. Nem �rtette, most mi�rt besz�l vele ilyen kedvesen az a fi�, aki az el�bb olyan kegyetlen�l megb�ntotta. Ezt a gondolatot elhessegette, �s �gy d�nt�tt, kedves lesz a fi�val.

-K�sz�n�m! �n Armande Le Vieux vagyok.

                                                                    -

Hamar eltelt az egy �v, �s Armande azon kapta mag�t, hogy a harmadik pr�b�n van, p�r l�p�ssel a gy�zelem el�tt. Lassan indult el a kupa fel�, amit a gy�ztesnek ki kellett vinni a Tiltott Rengetegb�l, ahol sok var�zsl�ny �rizte. Ekkor l�pteket hallott a h�ta m�g�tt. �rezte, hogy Matthew k�zeledik, �s, hogy a fi� b�rmit megtenne a gy�zelem�rt. Ezt m�r az els� nap k�z�lte vele, �s Alexal. Armande lassan megfordult, �s Matthewra n�zett. Sok�ig �lltak �gy, mire megsz�lalt a fi�.

-         Na, mire v�rsz, fogd a kup�t, a ti�d!

A l�ny alig hitt a f�l�nek. �rthetetlen volt a sz�m�ra, hogy az a fi�, aki mindenn�l t�bbre tartotta a h�rnevet, most csak �gy elszalaszt egy remek lehet�s�get hogy az �js�gokban megjelenjen a neve, �s a vil�gr�l alkotott n�zetei. Armande lassan felemelte a fej�t, �s a fi�ra n�zett.

      -    Ugyan, Alex, tudom, milyen fontos ez neked! Igaz�b�l, csak kicsivel �rkeztem el�tted, �s nekem ez igaz�n nem l�nyeges! T�lem nem tudn� meg senki, hogy.. Hiszen nincs mit megtudniuk, a gy�zelem t�ged illet! V�letlen�l �rtem ide els�nek!

Matthew arca el�sz�r felragyogott, nyilv�n, elk�pzelte, ahogy ki�r az erd�b�l, kez�ben a kup�val. Azt�n les�t�tte szem�t, �s olyat tett, amit azel�tt soha nem k�pzelt mag�r�l. Mag�hoz �lelte Armandeot. El�sz�r v�rta, hogy a l�ny kibontakozzon az �lel�sb�l, �s elinduljon a kup��rt. Azonban nem ez t�rt�nt, Armande viszonozta az �lel�st, megpecs�telve sors�t. F�lreh�z�dtak a kup�t�l, �s a f�k takar�s�ban forr�n megcs�kolt�k egym�st.

�gy t�rt�nhetett az, hogy Alex nem vette �szre �ket, �s �gy � ragadta meg a kup�t, vele egy�tt pedig a gy�zelmet.

Matthew vette �szre el�sz�r, hogy a gy�zelem nem �v�k. Kicsit f�lt apj�t�l, hogy mit fog sz�lni, ha megl�tja vesztesen. Azt m�r az els� pillanatban eld�nt�tte, a k�r�lm�nyekr�l nem besz�l senkinek.

Mag�nak is alig ismerte be, hogy beleszeretett ebbe az olyan gyerekes, mindig vid�m francia l�nyba. H�tra sim�mott egy f�rt�t Armande �jfekete haj�b�l, majd gyeng�den eltota mag�t�l, karon fogta, �s �gy mondta:

-         Armande, Alex elvitte a kup�t. �n nem b�nom, hogy �gy t�rt�nt, ne b�ndd te se! Most pedig induljunk, kint m�r v�rnak r�nk.

Kifel� nagyon k�nny� �tjuk volt, a kupa hely�n k�t t�rk�p t�nt fel, �s a k�l�nb�z� l�nyek is elt�ntek. A verseny v�get �rt.

Mikor ki�rtek, �ket is hatalmas taps fogadta. Matthew apja a k�zelben v�rakozott. Tal�n � volt az egyetlen, aki nem volt boldog. Fia arc�n egy apr� mosolyra lett figyelmes, de ok�t nem �rtette.

-         Fiam, minek k�sz�nhet� hatalmas �r�m�d?! Hiszen vesztett�l! Az �n csal�domban veszteseknek nincs hely�k!

Matthew les�t�tte a szem�t, �s �gy d�nt�t, mindent elmond apj�nak.

-         Apa, tudom, �s nagyon sz�gyellem, hogy a gy�zelem nem az eny�m lett. Ami pedig a boldogs�gomat illeti… L�tod azt a l�nyt? Armande Le Vieux, a Beaunxbatons bajnoka. Szeretn�m megk�rni a kez�t, vele akarom le�lni az �letemet.

-         �s aranyv�r� legal�bb? A nagy var�zsl�k nem �gy szoktak h�zasodni!- felelte Mr. Malfoy kim�rten, minden sz�t j�l megnyomva, rem�lve, evvel jobb bel�t�sra b�rhatja fi�t.

Matthew azonban hajthatatlan volt, �s apj�val mit sem t�r�dve futott Armandehoz, �s ujj�ra h�zta azt a gy�r�t, amit m�r hetek �ta tal�rja zseb�ben hordott, �s amelyet kezdett�l ennek a l�nynak sz�nt.

Ekkorra m�r egy kisebb t�meg gy�lt �ssze k�r�l�tt�k, mindenki �rdekl�dve figyelte az esem�nyeket. Mr Malfoy egy ideig t�volr�l n�zte fi�t, akit eddig m�lt�nak tartott csal�dja nev�hez… Most azonban m�r semmiben sem volt biztos, elv�gre Matthew megtagadta a parancs�t egy l�ny miatt.

                                                                     -

Az esk�v� ut�n Armande �s Matthew P�rizsba k�lt�zek, �s ott �ltek, j�ban, rosszban, egy�tt.

K�s�bb k�t gyermek�k sz�letett. Lucius, aki mindenben apj�ra hasonl�tott, �s Claude, aki olyan volt, mint Armande. Boldogan �ltek, nem sz�ml�lva a napokat, �s nem t�r�dve semmivel. Az id� gyorsan haladt, �s egyszer csak azon kapt�k magukat, hogy fiuk, Lucius m�r els� �vfolyamos a Roxfortban. Igen, a Roxfortban. Matthew k�v�ns�ga volt, hogy fia az Angliai var�zsl�k�pz� tan�tv�nya legyen. Mivel Lucius mindenben olyan volt mint apja, ostobas�g lett volna egy franciaorsz�gi iskol�ba k�ldeni. Armande f�jdalmasan vette tudom�sul, hogy fiukban semmi sincs bel�le. Ez m�r eg�szen fiatal kor�ban megmutatkozott, mikor Angli�ba utaztak.

Neh�z volt ezekben a napokban egy csal�dnak lenni�k. Egy fi�, aki m�r sz�let�s�t�l elv�gy�dott haz�j�b�l, egy f�rfi, aki feles�g��rt m�g haz�j�t is elhagyta. Armande volt a legboldogabb, neki minden itt volt. Azok, akiket szeretett, �s a haz�ja.

Id�vel a dolgok egyre rosszabb� v�ltak. Lucius Angli�ban tart�zkod�s�val Matthew honv�gya is megn�tt, olyannyira, hogy nagyon beteg lett, betegs�ge a s�rba vitte. Utols� k�v�ns�ga szerint szeretett Angli�j�ban temett�k el.

                                                                          -

Ezek ut�n a kis csal�d �lete nagyon megv�ltozott, a falak k�z� belop�zott a b�nat, a p�tolhatatlan vesztes�g tudata. Armande sok�ig gy�szolta f�rj�t, s�rj�hoz azonban sosem t�rt vissza. Lucius b�nat�ban a fekete m�gia fel� fordult, �s azon igyekezett, hogy apj�t �letre keltse. Hossz�, k�nyvt�rban t�lt�tt h�napok ut�n, elindult a var�zsl�k temet�je fel�, ahol apja nyugodott. A s�rhoz �rve �sszeszedte minden b�tors�g�t, �s ezt monda:

-         Visszahozlak apa, te hozz�nk tartozol!

El�vette var�zsp�lc�j�t, szembe fordult a s�rral, �s elki�ltotta mag�t:

-         Vita Ritornate!

B�z csapta meg az orr�t, futott volna, el innen, min�l messzebb. De nem tehette, a szeretet nem engedte elmenni.

A f�ld megremegett, �s egy csukly�s, s�t�t alak k�zeledett Lucius fel�. A fi� r�gt�n �szrevette, hogy a k�zeles� l�ny a f�ld felsz�ne felett siklik. H�rtelen r�j�tt, egy dementor k�zeledik fel�! Futott volna, de m�g mindig nem tudott, valami itt tartotta, nem engedte el a s�r, �s az �rny k�zel�b�l.

Egy dolog azonban teljesen elker�lte Lucius figyelm�t. Hogy nem t�ntek el bel�le a boldog �rz�sek, �s f�lelem se f�rk�z�tt sz�v�be.

A dementor egyre csak k�zeledett, m�gnem oda�rt a s�rhoz, ahol Lucius is �llt. H�rg� hangon megsz�lalt:

       -     Fiam, vissza hozt�l az �letbe, de �l� halott lettem. Gyere vissza velem Franciaorsz�gba, ott m�g tal�n boldog lehetek, dementork�nt is…

Lucius �s Matthew azonnal elindultak P�rizsba, az otthonuk fel�, ahol azonban semmit nem tal�ltak, csak egy c�dul�t, Luciusnak, az �j lakhely�k c�m�vel. Hamar meg�rkeztek oda is, �s bel�ptek a kis h�zba.

Ott, Armende �ppen befelyezte eddigi �lete t�rt�net�nek elmes�l�s�t.

Armande, �s Claude se �rezt�k, hogy dementor van k�zt�k, csak azt l�tt�k, Matthew �l� halott lett. Armande ezzel mit sem t�r�dve rohant f�rje fel�, karjaimba vetette mag�t, �s megcs�kolta…

Matthew tudta, �s akarata ellen�re �lte meg feles�g�t a h�res dementor cs�kkal.

Most h�t mindkettej�k sorsa beteljesedett, nem halhatnak meg, de nem is l�teznek igaz�n. A szeretet �lte meg �ket, �s hagyott mag�ra k�t gyereket, akik tehetetlen�l, egym�sra utalva, most m�r �r�kre Franciaorsz�gban fognak �lni