Egy patk�ny egy csatornafed�len �t kiugrott az utc�ra, �s egy nagy h�z fel� indult.

            Az �t fel�t maga m�g�tt hagyva az �llat hirtelen megtorpant, k�r�ln�zett, majd �tv�ltozott emberr�, �s imm�ron k�t l�bon folytatta �tj�t. �gy, f�rfik�nt is nagyon hasonl�tott egy patk�nyra: meglep�en alacsony volt, r�vid v�gtagokkal, �s apr�, vizeny�s szemekkel.

            Egy nagy, r�gi h�zhoz �rve �jb�l k�r�ln�zett, majd bel�pett az �p�letbe.

            A nappali fel� vette az ir�nyt – az egyetlen szoba fel�, amelyb�l f�ny �s meleg sz�r�d�tt ki.

            - M�r v�rtalak, Pettigrew. – �dv�z�lte az �rkez�t egy hideg, sziszeg� hang, amely a kandall� el�tt �ll�, magas f�rfit�l �rkezett. – Mi h�rt hozt�l?

            - Kegyelmes �r! – Pettigrew odacs�szott a Nagy�r l�b�hoz, �s megcs�kolta a tal�rja szeg�ly�t. – Potter�k a Godric Hollow-i otthonukban rejt�zk�dnek, a gyerekszob�ban! – sip�totta.

            - L�m csak, l�m, F�regfark, te ilyen inform�ci�k megszerz�s�re is k�pes vagy? Ha nem itt �lln�l el�ttem, el se hinn�m… De fontosabb dolgom van, minthogy veled t�rsalogjak… - majd Voldemort egy s�t�ni kacaj k�s�ret�ben k�dd� v�lt, mag�ra hagyva szolg�j�t.

            Egy pillanattal k�s�bb m�r Potter�k otthona fel� l�pdelt. Az utc�ban n�ma cs�nd honolt, csak Voldemort l�ptei t�rt�k meg a nyugalmat. A S�t�t Nagy�r egy kertes h�zhoz s�t�lt.

            A Nagy�r kinyitott az ajt�t, �s a gyerekszoba fel� vette az ir�nyt. V�gre elj�n a v�rva v�rt pillanat… v�gre meg�lheti ezt a fi�t…

            A Nagy�r szem�ben gyilkos k�j csillant, mikor megpillantotta a Potter csal�dot. Emelte m�r a p�lc�j�t, mikor James Potter – az apa – hirtelen h�trafordult.

            - Lily! Lily, fogd Harryt �s menek�lj! � az! Fuss! Menek�lj! – kiab�lta nej�nek. – Majd �n feltart�ztatom!

            A S�t�t Nagy�r egy m�sodpercre meglep�d�tt, majd a menek�l� Lily Potter ut�n k�ld�tt egy k�b�t� �tkot. Lily elesett, �s kez�b�l kiesett a fia, aki torkaszakadt�b�l s�rt.

            James Voldemort el� ugrott. A fekete m�gus pedig abban a pillanatban cselekedett, �s kisz�rta Jamesre a Cruciatus - �tkot.

            - H�t j�… �gy is j�tszhatunk… - suttogta a Nagy�r �lvezettel figyelve a vonagl� csal�df�t. – Vagy ink�bb p�rbajozn�l, James? – hirtelen megsz�nt a James test�be has�t� f�jdalom.

            - I…igen. – lehelte a marad�k erej�t is �sszeszedve Potter.

            - Nem hallom tiszt�n… Imperio!

            - IGEN!

            - Ezt m�r szeretem. – A S�t�t Nagy�r arc�n �rd�gi mosoly j�tszott, �s odalr�gta James p�lc�j�t.

            Potter nagy nehezen felt�p�szkodott. Az izmai a legapr�bb terhel�s ellen is tiltakoztak, �s t�bbsz�r is �sszecsuklott a l�ba. De nem baj… Ki fog tartani…

            - �gy gondolod, Potter? Majd megl�tjuk… K�sz�lj… �s harcolj!

            Mindk�t f�l meghajolt. James szinte azonnal kimondott egy var�zsig�t, de Voldemort lehajolt, �s m�g �gy sz�rta Jamesre a Cruciatus-�tkot.

            James �jb�l f�ldre roskadt. Elviselhetetlen volt a k�n, �s mag�ban a hal�l�rt k�ny�rg�tt.

- L�m, l�m… - suttogta Voldemort. – J�jj�n a hal�l? H�t j�… nagylelk� leszek… Adava kedavra!

- Ne! – sikoltotta egy hang.

Voldemort Lilyre meredt, aki k�zben m�r fel�bredt. M�g�tte torkaszakadt�b�l s�rt… Harry Potter.

- �llj f�lre… �llj f�lre ostoba! – f�rmedt r� Voldemort.

- Ne! – sikoltotta a n�, �s v�delmez�en a Potter fi� el� �llt. – Harryt ne, Harryt ne, k�ny�rg�k, csak �t ne!

- �llj f�lre, te ostoba… Eredj innen…

- Ne b�ntsd Harryt, k�ny�rg�k, ink�bb engem �lj meg!

Voldemort felkacagott, �s a n� f�lkapta a csecsem�t, �gy tartva Harryt, hogy ne lehessen meg�tkozni.

- Ne b�ntsd Harryt! – sik�totta a n� �jra. – Kegyelmezz… k�ny�rg�k, kegyelmezz!

A S�t�t Nagy�r �les kacajt hallatott, �s meglegyintette a p�lc�j�t. Lily felsik�tott, �s lassan elesett, hal�l�ban is szorosan mag�hoz szor�tva a gyereket.

Voldemort szem�ben eszel�s t�z �gett. H�t most… most v�gre elj�n a pillanat…

- Adava kedavra! – rikoltotta a Nagy�r, mire p�lc�j�b�l z�ld f�nycs�va t�rt el�, �s indult Harry fel�, de hirtelen k�l�n�s dolog t�rt�nt…

Az �tok visszapattant a fi�r�l, vill�malak� sebhelyet �getve a fi� homlok�ba, �s hihetetlen sebess�ggel tartott Voldemort fel�.

A S�t�t Nagy�r nem tehetett semmit. Nem tudott m�r elhajolni… �rezte, ahogy eltal�lja az �tok, ahogy az iszony� k�n sz�t�rad a test�ben, megb�n�tja a tagjait…�

Voldemort fel�v�lt�tt elviselhetetlen f�jdalm�ban, majd hirtelen elakadt a l�legzete, nem j�tt ki t�bb hang a tork�n… els�t�t�lt el�tte a vil�g… szinte hallotta, ahogy a sz�ve utols�t dobban… �sszeesett. Tudta, m�g nem halt meg, de iszony�an szenvedett. Azt a k�nt nem lehet elmondani, nem lehet szavakba �nteni… Elkeseredetten k�zd�tt a hal�la ellen…

�jb�l l�tott. L�tta �nmag�t, amint ott fekszik a f�ld�n… pontosabban nem is �nmag�t, csak a test�t. A lelke nem pusztult el! Nem halt meg! De a f�jdalom m�g mindig ott l�ktetett benne. �rezte, ha nem el�g er�s, elem�szti, megsemmis�ti ez a f�jdalom…

Egyszer csak megroppant a fal. �ssze fog d�lni a h�z!

A Nagy�rnak, aki n�h�ny perccel ezel�tt m�g a vil�g leghatalmasabb m�gusa volt, akinek elsz�llt minden ereje most menek�lnie kellett. Siker�lt elmenek�lni a h�zb�l…

Amint elt�nt, felt�nt egy f�rfi, kimentette Harryt a romok k�z�l, majd a h�z hatalmas robajjal romm� v�lt.

V�ge!