Azt hiszem, az elm�lt n�h�ny h�t jellemzi eddigi �letemet is. Nem az�rt nem �rtam, mert elfelejtettem, vagy mert m�s dolgom volt, egyszer�en csak nem volt mit. Egyhang�an peregtek a napok, mint a Tiltott Rengeteg f�inak megs�rgult, megbarnult, �s egy�b �szi sz�nt �lt�tt levelei. Robbal nem besz�lgettem t�l sokst, �gy l�ttam, most a hallgat�somra van sz�ks�ge. Sok es�s d�lut�nt �lt�nk v�gig a k�nyvt�rban a h�zi f�l� g�rnyedve, vagy a klubhelyis�gben a kandall� t�z�be b�mulva, an�lk�l, hogy egy sz�t is sz�ltunk volna egym�shoz.
M�gis �gy �rzem, j�t tett neki, hogy mellette voltam. Mikor r�m pillantott, sokszor halv�ny mosoly suhant �t az arc�n. Az�rt hamarosan visszanyerte az �letkedv�t, f�leg, mert elkezd�dtek a kviddics-edz�sek is.  Olykor kimentem a p�ly�ra, megn�zni, ahogy j�tszik, de nem t�l gyakran, nem akartam elvonni a figyelm�t. Mikor ott voltam, folyton �k�rk�d�tt. Est�nk�nt �tv�ltoztam �s sz�p id�ben az erd�ben, es�s �jszak�kon az alagsor v�gtelennek t�n�, s�t�t kazamat�iban k�boroltam.(Ez�rt j� mardisnak lenni!) Ma reggel v�gre megkaptam a levelet, amit szeptember eleje �ta v�rok any�mt�l. �szint�n sz�lva err�l m�r majdnem elfeledkeztem. A lev�l �gy sz�l:

Dr�ga Kisl�nyom!

B�r ezeket a dolgokat nem lev�lben akartam k�z�lni Veled, sz�m�tottam r�, hogy meg fogod k�rdezni. Ha nem ismern�lek el�gg�, v�rn�k vele, m�g hazaj�ssz, de mivel tudom, milyen kis t�relmetlen vagy, le�rok mindent sz�p sorj�ban.
Az egyik, amit nem mondatm el Neked, az, hogy r�szben magyar sz�rmaz�s� vagyok: �desap�m (a Te nagypap�d) magyar volt. Legjobb bar�tn�mmel, Anne-nel feln�tt korunkban is mindig magyarul besz�lt�nk. � id�k�zben hozz�ment Jasper Munroe-hoz, �s sz�letett egy fiuk, Robert. Egy �vvel k�s�bb sz�lett�l Te. Ezut�n is tartottuk a kapcsolatot, b�r Anne f�rje nem n�zte ezt j� szemmel. Azt hiszem, k�nnyelm� bolondnak tartott engem. Te �s a kis Robert gyakran j�tszottatok egy�tt, �s k�zben egy kever�k nyelvet haszn�ltatok, amit ti tal�ltatok ki, �s persze csak ti �rtett�tek. Olyan kis aranyosak voltatok! Ne h�zd a sz�dat, ez az igazs�g! H�rom�ves lehett�l, amikor Anne v�ratlanul megbetegedett. Legal�bbis ezt mondt�k. N�h�ny h�ten bel�l belehalt. Gyan�s volt nekem ez az eg�sz �gy, de nem k�rdeztem semmit, �s nagyon k�rlek, Te se feszegesd a t�m�t! Jobb ez �gy mostm�r. Sok-sok �v telt el az�ta, kapcsolatunk a csal�ddal megszakadt. A magyar nyelvr�l mindig Anne jutott eszembe, �s f�k�nt vele besz�lt�nk �gy, ez�rt mostanra leszoktam r�la. Te el�g rosszul �lted meg ezt az eg�szet, k�l�n�sen az elszakad�st a kis bar�todt�l.
T�bb� egyetlen magyar sz�t sem hallottam t�led, ennek ellen�re biztos voltam benne, hogy nem felejtetted el.
Van m�g valami, amit nem mondtam el. Tal�n nem sz�p dolog t�lem, hogy megeml�tem, de �gy �rzem, tartozom - tartozunk Neked ennyivel.
Ap�dr�l van sz�, ez azonban t�nyleg nem egy olyan dolog, amit lev�lben k�z�ln�k. �gy v�lem, jobb lenne, ha t�le tudn�d meg, szem�lyesen. Nyugodtan k�rdezd csak meg, ha vonakodna, hivatkozz r�m!
Rem�lem, minden k�rd�sedre v�laszt adtam. Ha nem, felt�tlen�l �rj, de �desap�dat is megk�rdezheted. Ak�r hiszed, ak�r nem, �r�ln�k, ha javulna a kapcsolatotok. Rem�lem, j�l vagy, b�r mindig tudt�l vigy�zni magadra.

1991. szeptember 29.
                                                                                      Szeretettel �lel:
                                                                                            �desany�d

U.I.: K�ldtem egy kis meglepet�st, gondoltam, �r�lni fogsz.

A lev�lhez tartoz� csomagot csak ekkor vettem �szre, de kibontatlanul f�lretettem. K�zben Rob k�v�ncsian leskel�d�tt a v�llam f�l�tt (magass�gomat figyelembe v�ve ez nem volt neh�z). R�vid haboz�s ut�n odaadtam neki a levelet, mondv�n:
- Olvasd el, szerintem r�d is tartozik. - ahogy olvasott, �gy v�ltozott az arckifejez�se: el�sz�r meglepetts�get, majd �r�m�t, szomor�s�got, v�g�l k�v�ncsis�got t�kr�z�tt.
- Te tudt�l ezekr�l? - k�rdeztem, mikor visszaadta a levelet. � gondterhelt arccal megr�zta a fej�t, pillant�sa a semmibe r�vedt. A d�lel�tt esem�nytelen�l, a d�lut�n ism�t csendben telt. Ez m�gsem az a nyomaszt�, komor csend volt, mint eddig, v�rakoz�st �reztem a leveg�ben. Alighanem �jabb esem�nyd�s id�szak k�vetkezik.